沖縄で中古車を一番高く買い取るお店　CarMan（カーマン）

ハイサーーーイ

ダブル10（初年度登録10年以上＆走行距離10万キロ以上）の中古車買取専門店in沖縄！

【沖縄で中古車を一番高く買い取るお店　CarMan（カーマン）】の稲福です。

突然ですが、時の流れと共に呼び名が変わる事に対する違和感。

ありますよね。例えばランニングを"タンクトップ"なんて呼び始めたり。

とっくりを"タートルネック"なんて呼び始めたり。

そもそも"タートルネック"なんて、直訳したら亀の首ですよ。

全然とっくりでいいじゃん。亀の首って、一歩間違ったらド下ネタよ

あとは水中眼鏡を"ゴーグル"なんて、わざわざ英語にしちゃったり。

ジャンパーは"ブルゾン"と呼ばれ、チャックは"ファスナー"ですって。

そう言えば以前、私稲福が尊敬する某建設関連会社のT社長が

「オーバーオールを上手に着こなす若いアベックを見かけたよ」

更に、親指をこのようにして突き上げ

「コレがとっても美人で、はーっさ、若いっていいなーと思ったよ」

と、いささか興奮気味に言ってました。

オーバーオールは"サロペット"で、アベックは"カップル"そして

美人＝女性は親指じゃなくて小指ですよ、T社長。さすが人間国宝（笑）

という事で私稲福、これを機にいい加減ハッキリさせたい事があるんです



"鈑金"なのか"板金"なのか、一体どっちが正しい呼び名なんですか

どちらも「ばんきん」と読み、意味はどちらも同じニュアンス。

違いは「鈑」と「板」という漢字の違いのみ。

調べてみると、それぞれの漢字に込められた意味にヒントがあるらしい。

「板」→→→→→薄くて平たい木材

「鈑」→→→→→薄くて平たい金属

という事はですよ、本来は"板金"じゃなくて"鈑金"が正しいんです。

ところがこの「鈑」という漢字、現在の公文書等では使用されていません。

その理由は

専門的な意味を示す漢字を教えなくなった、戦後の国語施策。

この施策の目的は

①漢字の読み書きの負担を軽減する事（字種と音訓などの読みがなを制限する）

②文字印刷の利便性を図る事（当時の印刷技術では文字数が少ない方が良かった）

つまり、似たような意味を持つ漢字はふたつもいらないから

ひとつにギュッとまとめて、文字数を少なくしちゃおうよ。

そしたら読み書きも印刷も簡単になるじゃん、みたいな感じですね

確かに合理的。

意味が同じ（もしくは似てる）漢字が何個もあるとややこしい。

ただこの旧漢字、何がいいって、シンプルにカッコイイ

どうしてなんでしょう。一気に渋みを増すような気がします。

國仲さんとか、仲井眞さんとか、與那嶺さんとか。鬼渋ッ（笑）

ちなみに旧漢字だと稲福は"稻福"になるみたい。し、し、渋ッ（笑）

とりあえず結論として

本来の意味としては"鈑金"が正しいんだけど"板金"でもいいよ、と。

まさかのどっちも正解という結論に至ってしまいました（笑）

とは言えネットで「ばんきん」とひらがなで検索してみたところ

検索エンジンで"板金"が多数ヒットしたので、SEO的な観点から

CarMan（カーマン）では"板金"を採用したいと思います。

それでは本日華金、素敵な週末をお過ごし下さいね～

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
沖縄で中古車を一番高く買い取るお店　CarMan（カーマン）

住　　所　沖縄市知花3丁目2‐15　1階

電　　話　098-989-3590／メール　info@carman.jp

営業時間　月曜日：定休日
　　　　　火曜日～金曜日：午前10時～午後7時
　　　　　土日祝：午前10時～午後5時

【CarMan（カーマン）のホームページはコチラをクリック！】

【CarMan（カーマン）の過去ブログはコチラをクリック！】

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋